Một Karas mới ư?
Sức Karas đã quay lại rồi!
Sức mạnh Karas của mày trở lại rồi à?
Chém chất đấy.
Không thể nào!
Ta vẫn chưa...
...ăn bữa chính của ta!
Mẹ kiếp!
Vậy là Karas lại xuất hiện...
Cái thành phố này vẫn chưa chịu quỳ gối trước ta ư?
Bác sĩ Karas!
Hãy cứu Onii-chan! Cứu Onii-chan!
Nào, chạy thôi!
N-Này!
Yoshiko!
Nằm xuống!
Hả? Chuyện gì vậy?
Tôi không biết.
Này, Karakasa.
Sao nổi máu anh hùng thế, cậu định...
Các người có thể nhìn thấy chúng tôi à?
Thám tử...
Ừ-Ừ...
Thống đốc, ở lại đây không an toàn chút nào. Xin hãy sơ tán.
Đừng lo. Chúng sẽ không tấn công nơi này đâu.
Ngài vẫn chưa hiểu sao?
Ekou sẽ không để cho con người sống sót đâu.
Hắn đơn giản chỉ lợi dụng chúng ta thôi!
Cậu có biết...
...có bao nhiêu tội ác xảy ra trong thành phố này trong một năm không?
300,000 vụ.
Cứ ba ngày lại có một người bị giết.
Những linh hồn thối nát cư ngụ trong những thành phố thối nát.
Ai đó phải sửa đổi điều đó.
Tôi chịu đựng đủ rồi!
Tôi phải để cho thế giới bên ngoài biết được sự thật!
Đừng làm những việc không cần thiết.
Còn gia đình của ngài? Họ đang bị giết đấy!
Đúng, đúng thế. Ta đã từng có...
Vợ tao bí mật chỉ đạo mấy câu lạc bộ mại dâm sau lưng tao.
Con gái tao đi làm Hà Thiên Lộn chỉ vì ham tiền
Vì thế ta đã để họ tự do.
Tất cả đều do cái thành phố này.
Cái thành phố biến chất.
Ngài điên rồi....
Thật sự, mày khá hơn mấy thằng Karas trước đây đấy.
Con chó, mày đã làm gì Nue?
Nó và thằng em nó đang rất vui vẻ phục vụ tao.
Ekou, nếu mày thật sự là một Karas, sao mày dám phớt lờ ý nguyện của thành phố?
Ý nguyện của thành phố chỉ biết cổ vũ cho những hành động vô liêm sỉ của bọn khốn nạn có tên là con người...
... bằng cách cho phép chúng sinh trưởng!
Có thế đi chăng nữa thì nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ thành phố!
Mày không hiểu đâu. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là trông coi sự thối nát!
Ta là đấng sáng tạo, người sẽ sửa lại sự lệch lạc của thành phố này!
Mày cản mũi tao, vì thế...
...mày mới là kẻ thù đích thực của thành phố này!
Đó là lý do Nue và những người khác đã ủng hộ tao!
Anh em nhà Nue, hãy cho ta sức mạnh!
Đó có phải...
Máu của con người.
Hiểu rồi.
Những cái rễ gớm ghiếc ấy là một kho chứa máu con người.
Trong khu vực của mấy cái rễ đó...
...Ekou là vô đối.
Lại còn thế đấy! Các Karas khắp mọi nơi đang xem kìa!
Đây là cơ hội tuyệt vời để cho họ thấy sức mạnh của chúng ta!
Cô không thể nào đánh lại được hắn.
Thử mới biết được chứ!
Tuỳ cô.
Hiểu rồi.
Mình làm gì ở đây thế này?
Cô là...
Lượn ra chỗ khác đi. Ekou để tôi.
Chơi kiểu gì tao cũng chiều thôi, mỗi tội...
... cái thành phố này nằm trong phép thuật của ta rồi!
Tiến lên, rồng trắng của ta!
Hãy trở thành chiến mã của ta!
Tuồng gì nữa đây?
Muỗi đốt ngứa quá.
Những cái rễ này...
...là kiệt tác của anh em nhà thằng Nue, kẻ mày lo lắng đấy.
Sức mạnh của anh em chúng sẽ làm thành phố tái sinh.
Ngài...
Ngài.
Ngài Karas, ngài chỉ có thể đánh bại Ekou bằng cách giết em của tôi.
Làm kì đà cản mũi nó khổ thế đấy.
Chị ở đây cơ mà cưng!
Thích thì chiều, tao sẽ chơi với mày đầu tiên vậy!
Nue!
Tồi tệ quá phải không? Tôi đã không muốn để cậu nhìn thấy tôi như thế này.
Cái vật đồ sộ này... là em tôi.
Nue chúng tôi, những youkai lôi điện, luôn được sinh đôi.
Năng lượng được tạo ra từ chúng tôi phục vụ cho sức mạnh của Mikura...
Nue, hãy cố cầm cự!
Eko đã cố sử dụng Mikura...
... để kiềm chế sự ngạo mạn của con người.
Để tạo ra và bắt đầu một thế giới ổn định...
...hắn định sử dụng sự sợ hãi để bắt con người quy phục.
Mọi người hãy sơ tán về khu Yotsuya!
Tôi và em tôi đã một thời mù quáng tin vào đức tin của hắn...
...nhưng như vậy, sẽ có rất nhiều người phải chết.
Nếu không có con người, youkai sẽ biến mất hoặc trở nên yếu đuối.
Em của tôi đã bị hoa mắt bởi cái chủ nghĩa lý tưởng...
...nên đã không nhìn thấy cái thực tế đơn giản đó.
Chả ai muốn một sự thay đổi đột ngột như vậy.
Thậm chí khi điều đó diễn ra chậm, điều mà youkai có thể làm là chỉ bảo con người một cách kiên nhẫn.
Này Karas vĩ đại, cậu phải thật kiên nhẫn.
Dù cho con người có ngu ngốc đến thế nào...
Nue.
Tôi có thể ngăn em trai mình.
... nếu tôi không tàn tạ như thế này.
Vì vậy tôi muốn cậu giúp tôi.
Hãy giết tôi bằng thanh kiếm của cậu.
Bằng cách đó, sức mạnh tôi sẽ truyền lên thanh kiếm của cậu...
Nhưng...
Đó là cách duy nhất.
Nào, nếu cậu không làm điều đó ngay bây giờ...
tên khốn Ekou đó sẽ trở nên mạnh hơn đấy.
Cậu đã là một điều rất đúng, Karas vĩ đại...
Anh...
Hả?
Otoha!
Ekou, hãy nhìn đi.
Ông không còn một đồng minh nào nữa.
Ta đã phải trông coi cái thành phố này...
ngay cả khi nó thối rữa đến hàng trăm năm...
Không ai có thể hiểu được nỗi đau của ta.
Vào lúc đó, lúc ngươi bước trên con đường ta đã đi.
Yu... ri... ne...
Này.
1420, đã bao vây đối tượng. Vị trí hiện tại của đối tượng ở Yasukuni Avenue trong Shinjuku.
Các người đang làm gì vậy?
Những người này đã cứu thành phố đấy!
Này, bỏ tôi ra.
Chúng không phải là con người.
Các người không thấy chúng sao?
Cái thành phố này không chỉ thuộc về mỗi con người!
Chỉ vì lòng ích kỷ của loài người...
...mà cái thành phố này mới nổi điên lên!
Không!
Thành phố trở nên như vậy từ khi youkai xuất hiện.
Tất cả là do chúng.
Đừng làm thế!
Quyền Thống Đốc!
Ngài cũng...
...nằm trong số những người tôi phải bảo vệ.
Youkai...
Vậy là chúng ta lại không thể nhìn thấy chúng được rồi...
Đúng thật, nước không còn chảy tốt như trước nữa.
Tôi nghe nói là cả thành phó gặp rắc rối với đủ mọi thứ, kể cả vấn đề ga và nước.
Không biết có phải là do tại mấy con gọi là quái vậy không nữa.
Chúng không phải là quái vật.
Chúng là youkai.
Con người đang trở nên khó sống hơn trong thành phố này.
Thật mỉa mai. Vì chuyện xảy ra mà...
...thành phố này đang được xây dựng lại một cách thích hợp hơn cho con người.
Chăm sóc Yoshiko giùm tôi nhé.
Chuyến xe đến Kofu sẽ khởi hành trong vài phút nữa!
Thanh tra!
Ồ, là cô à.
Tôi đang giúp thu hút khách cho một cửa hàng gần đây.
Họ đang bán loại bồn cầu thậm chí có thể "xoáy trôi cả Kappa".
Xin chào, Yoshiko-san.
Hai người định đi du lịch à, thanh tra?
Tôi đã quyết định thôi việc và đi về quê.
Tôi đã không nhìn thấy gì từ đó.
Cái thành phố này đã mất đi thứ gì đó rất quan trọng.
Đó là lý do tôi đi đến nơi nào mà chưa mất đi điều đó.
Cô không định về nhà à?
Xe đến Kofu, khởi hành!
Tôi thích thành phố này. Có thể có điều gì đó không ổn với tôi.
Nhưng tôi không thể rời nó.
Vì vậy tôi sẽ tin, tin rằng vẫn còn youkai trong thành phố này...
...và bọn chúng sẽ lại xuất hiện nữa.
Tạm biệt, thanh tra! Yoshiko!
Này, nói rõ cho cô hiểu này...
...bọn họ không mạnh bằng tôi, nghe chưa?
Dù sao, tôi tự hỏi bọn họ sẽ định làm gì bắt đầu từ bây giờ.
Ở đâu có thành phố, ở đó có Karas.
Họ sẽ luôn trông coi thành phố của họ, như họ đã từng làm.
Nhìn kìa, Yoshiko.
Thành phố này ổn đấy.
Chừng nào họ còn ở đấy...